Es reicht nicht, wenn man nur die obere Kategorie einem Kurs zuordnet. Man muss immer alle Kategorien zuordnen, in den der Kurs sichtbar sein soll.
Um einen Kurs mehreren Kategorien zuzuordnen, hält man die CTRL-Taste gedrückt und wählt alle gewünschten Ober- und Unterkategorien in der Auswahlliste aus.